| Pas grave, dans le fond... c'est juste une phrase comique en anglais... comme "Shoot you a log!"... traduction très mauvaise de "Tire-toi une bûche!" Ha ha ha! Souvenirs de... secondaire 4, je crois? Messemble que c'est le genre de niaiseries qu'on inventait dans le cours de Akli! Hi hi! (Scinces physiques, pour ceux et celles qui n'auraient jamais entendu parlé de Akli, le prof algérien qui travaillait dans une centrale d'électricité en Algérie et qu'on comprenait rien quand il nous enseignait... ouais, même quand on était rendu au cours sur les circuits électriques!) La Grande Farceuse ! |
|